タイトルバーの表示をカテゴリー名に変更する方法(Seesaa)

[変更前]

　トップページ　　　「ブログ名」　
　カテゴリページ　　「ブログ名: カテゴリ名」
　過去ログページ　　「ブログ名」
　記事ページ　　　　「ブログ名: 記事タイトル」


これを次のように変更しました。

[変更後]

　トップページ　　　「ブログ名」
　カテゴリページ　　「カテゴリ名 - ブログ名」
　過去ログページ　　「ブログ名」
　記事ページ　　　　「記事タイトル -ブログ名」
　


「デザイン」⇒「HTML」と進み、「HTML名」に任意の文字を記入。

タイトル・タグ（<title></title>）内、

<% title><% blog.title %><% if:extra_title %>: <% extra_title %><% /if %></title>

<title></title>間がブラウザタイトルバーに表示される内容です。赤文字のif文を次のように変更します。
<% extra_title %>はカテゴリページではカテゴリ名、記事ページでは記事タイトルになります。

<title><% if:extra_title %><% extra_title %> - <% /if %><% blog.title %></title>

これで作業は完了です。


※はに丸的には
記事ページのタイトルバーの表示を
「記事タイトル - カテゴリータイトル」
にしたいのです。
article_categoryとarticle.subjectあたりを使えばできるかと思ったのですが、記事コンテンツHTMLでしか反応せず、全体HTMLでのTITLEタグではなぜかエラー。。。
どうにも出来ませんでした。

どなたかカスタマイズのやり方がお分かりの方、いらっしゃいましたら是非教えて下さい。
ﾍﾟｺm(_ _;m)三(m;_ _)mﾍﾟｺ